"Episode 13"
Kurasa pelakunya adalah Joon Goo.
Istrinya meninggal delapan tahun lalu.
Istrinya saat itu sedang hamil tujuh bulan.
Penyebabnya tidak diketahui.
Jika ini berkaitan dengan insiden itu, semua menjadi jelas.
Selain itu, dia seorang pakar penyiaran.
Dia selalu berada di dekatku.
Setelah Lee Ji Eun menghubungi penculiknya,
Sutradara Choi menghilang.
Kenapa aku tidak mengetahui itu sejak awal?
Dia ada di sana.
Kenapa aku tidak menyadarinya?
Aku mencurigai dia saat Cho Nam Chul tewas.
Hye In.
Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Aku tidak menyadari pelaku
yang menculik...
Kini kita tahu siapa pelakunya.
Kita hanya perlu menemukan dia secepatnya.
Aku akan menemukan Hyun Woo.
Aku berjanji.
Aku akan menemukannya.
Kita harus mencari Hye In.
Aku akan mencoba menghubungi dia dulu.
Halo.
Joon Goo.
Apa itu kamu?
Ada apa? Apa sesuatu terjadi kepadanya?
Nona Yeon.
Tayangkan acaranya dulu. Aku akan segera kembali.
Kamu mau ke mana?
Apa kalian berdua menyadarinya?
Joon Goo itu...
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Joon Goo baru saja menghubungiku.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin kita meneruskan acaranya.
Dia ingin kita menunjukkan
bahwa Grup SG adalah pelaku di balik kematian Na Soo Hyun.
Kalau tidak, dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Aku tidak bisa.
Bagaimana aku bisa berdiri di depan kamera sekarang?
Kita harus pergi sekarang dan mencari Hyun Woo.
Ayo kita pergi sekarang.
Hye In.
Hye In. Lihat aku.
Kamu harus melakukannya. Joon Goo pasti menyaksikan.
Agar bisa mengendalikan episode yang tersisa,
dia akan menepati janjinya.
Hye In.
Dia benar.
Kamu
harus memandu acara ini.
Dia menjadi gegabah karena kematian Na Soo Hyun.
Kamu harus menghadapinya melalui acara ini
demi keselamatan Hyun Woo.
Soo Hyun
dibunuh
oleh orang-orang dari Grup SG.
Soo Hyun.
"Ruang Ganti"
Apa aku mengenalmu?
Kamu tampak tidak asing.
Itu mustahil.
Kamu datang bersama Detektif Kim Sang Shik.
Aku tidak tahu apa yang maksudmu.
Kamu orangnya.
Aku biasa menemukan orang yang hanya kulihat dari foto.
Aku bisa mengingat wajah dengan baik.
Saat itu, aku memastikan Kim Sang Shik datang sendiri,
dan kamu menunggu di luar dekat mobil.
Jika detektif lain terlambat datang, kamu pasti akan...
Itu gila.
Ini lucu.
Penculiknya juga membahas kasus Kim Sang Shik.
Apa kamu penculiknya?
Jika aku menceritakan ini kepada orang lain,
apa yang akan terjadi?
Berikan ponselmu
agar kamu tidak bisa melapor.
Berdiri di sini agar aku bisa melihat kakimu melalui celah itu.
Cho Nam Chul berada di ruang tunggu Studio UCN.
Dia tahu kita punya hubungan dengan Kim Sang Shik.
Kita harus membawa dia.
Kita tidak bisa membawa dia.
Kita harus menyingkirkannya.
Kamu baik-baik saja?
Asisten sutradara itu mengenali wajahku.
Tidak akan sulit untuk membuat polisi
mengejarku.
Itu...
Acara ini akan segera dimulai.
Kami akan mewawancaraimu sebelum itu.
Biarkan aku memasangkan mikrofon padamu.
Permisi.
Siapa kamu?
Aku
adik Na Jae Hyun.
- Soo Hyun. - Dia pantas mati.
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda belum boleh tertangkap.
Mereka akan menemukanku melalui rekaman kamera keamanan.
Asisten sutradara itu akan mengenaliku.
Bersaksilah bahwa aku melakukannya.
Seharusnya aku tidak melibatkanmu dalam masalah ini.
Pak Choi.
Aku ingin menyaksikan akhir
dari rencana Anda.
Meski aku tidak bisa menyaksikannya,
aku berharap orang lain bisa.
Tadinya,
aku memang akan menyerahkan diri.
Tidak apa-apa.
Aku sudah membalas dendam untuk kakakku juga.
Jaga dirimu. Tetap mengabariku. Pergilah sekarang.
Maafkan aku.
Ini akan menyelamatkan Anda dari kecurigaan mereka.
Seharusnya aku tidak melibatkanmu dalam masalah ini.
Selain membuatmu
menjadi pembunuh,
aku membuatmu dibunuh oleh mereka.
Apa yang terjadi?
- Akan kujelaskan nanti. - Jelaskan sekarang.
Kenapa Hye In tiba-tiba keluar, dan di mana Sutradara?
Apa yang dia katakan di telepon?
Joon Goo
adalah pelakunya.
Kenapa dia...
Bagaimana bisa...
Apa ini berkaitan dengan Presdir Song?
Istrinya meninggal mendadak delapan tahun lalu.
Saat itu, dia sedang hamil. Bayinya juga meninggal.
Kurasa itu berkaitan dengan kematian Na Young Hyun.
Kita masih harus menayangkan dua episode.
Semua kaki tangannya sudah mati maupun hilang.
Jika dia sendiri yang mengaku,
bukankah akan membahayakan Hyun Woo?
Dia pasti tidak akan menyakiti Hyun Woo.
Kondisinya sedang tidak normal.
Bukankah kita harus mencari dia?
Itu mungkin akan menyulutnya.
Penculiknya
baru saja menghubungi kami.
Dia menyuruh kami
mengungkapkan sesuatu di acara ini.
Kaki tangannya, Na Soo Hyun,
ditusuk hingga tewas hari ini.
Diduga bahwa
Grup SG ada di balik pembunuhan ini.
Ya?
Kamu sudah tahu apa yang terjadi?
Sutradara Choi Joon Goo menghilang.
Polisi sedang mengejar dia.
Cari tahu di mana dia.
Terus kabari aku.
Tadi,
aku mengatakan kami tahu apa yang ingin diungkapkan
oleh penculiknya.
Semuanya berawal dari kematian Na Young Hyun,
yaitu adik Na Jae Hyun dan Na Soo Hyun.
Tahun 2007, Na Young Hyun, yang berusia enam tahun,
meninggal akibat radang paru-paru akut.
Saat itu, penyebab penyakitnya tidak diketahui.
Sasaran misi pertama, Kim Woo Jin, adalah
seorang profesor di Universitas Kedokteran Hewan Hankook.
Selama tahun 2008 dan 2009,
dia melakukan penelitian
yang bertujuan untuk menutupi
penyebab kematian Na Young Hyun.
Sasaran misi kedua, Ha Dong Min,
adalah seorang dokter
yang menangani Na Young Hyun tahun 2007.
Meski dia mengetahui penyebab sakitnya,
dia sengaja memutarbalikkan fakta.
Setelah itu,
mereka berdua
menjadi pimpinan
dalam bidang mereka dengan dukungan Grup SG.
"Ham Tae Young, Direktur SG Chemical"
Kini saatnya pertanyaan terpenting.
Kenapa Na Jae Hyun
dan Ham Tae Young bertemu?
Kami berasumsi bahwa penyebab kematian Na Young Hyun
yang diketahui oleh Na Jae Hyun
berhubungan
dengan produk
buatan SG Chemical.
Yang dalam waktu dekat akan dipimpin oleh Ham Tae Young.
Cari Hyun Woo sekarang.
Bawa juga Lee Ji Eun kemari.
Ham Tae Young
tampaknya ingin mengakui kesalahan perusahaan
dan memperbaiki keadaan.
Grup SG
membunuh mereka berdua
untuk menyembunyikan kebenarannya.
Hanya itu saja untuk hari ini.
Kami telah memeriksa hubungan mereka berdua
yang terlibat dalam insiden ini.
Terakhir, aku ingin memohon kepada orang
yang menyandera Hyun Woo.
Tolong
kembalikan Hyun Woo.
Meski dia kembali,
kami akan
menyelidiki kasus ini
dan mencari tahu kebenarannya.
Jadi, kumohon...
Tolong
kembalikan Hyun Woo sekarang.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Kamu bilang kamu tidak akan kemari.
Maafkan aku.
Itu tidak berjalan sesuai rencanaku.
Saat ini, hanya tersisa satu jalan.
Satu jalan?
Apa maksudmu?
Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana dengan Hyun Woo?
Hentikan itu.
Sudah cukup.
Terlepas dari kematian putri Ibu yang tidak adil,
Ibu tidak ingin anak itu menderita.
Ibu sering menyesal
membiarkanmu tinggal di sini.
Apa salah anak itu?
Kembalikan saja dia kepada ibunya.
Apa salahnya?
Lalu apa salah Sun Young?
Apa salah bayi itu hingga meninggal bahkan sebelum dilahirkan?
Apa salah Soo Hyun dan saudaranya hingga dibunuh
oleh orang yang sama?
Bukankah semua orang sama saja?
Apa aku salah?
Di mana Pak Choi?
Dia pasti ingin memindahkan Soo Hyun ke suatu tempat.
Semoga kita menemukan dia sebelum Pak Choi melakukan itu.
Aku memikirkannya saat acara berlangsung.
Suara ini.
Hyun Woo, aku sudah melarangmu menyaksikan acara itu.
Itu tidak baik untukmu.
Aku yakin ibumu juga tidak menyukai itu.
Ibunya Pak Choi sudah meninggal.
Siapa wanita tua yang bersedia membantu Hyun Woo?
Siapa orang yang turut bersedih atas meninggalnya istri Joon Goo?
Ibunya.
Ibu mertuanya Pak Choi.
Ayo.
Semuanya akan berakhir besok.
Besok?
Kemas barang-barang Ibu.
Jika Grup SG menemukan kita di sini,
ini akan langsung berakhir.
Kita semua akan mati.
Baik, Pak.
Kami menuju rumah ibu mertua Choi Joon Goo.
Apartemen Yeoui-do Hope unit 509.
Kami akan segera tiba. Hyun Woo mungkin ada di sana.
Situasi penyanderaan mungkin akan terjadi, tolong kirim bantuan.
Baiklah.
Pastikan kamu membawa Hyun Woo dengan selamat, paham?
Keadaan semakin rumit.
Karena mereka sudah mendapatkan penculiknya, ini bisa dikendalikan.
Aku akan memastikan situasi Na Soo Hyun tidak...
Bukankah menurutmu
kini kita harus melakukan perubahan pada kepolisian?
Apa?
Seorang detektif menculik penjahat dan menyembunyikan dia,
tidak mematuhi perintah,
dan berkeliaran melakukan investigasi ilegal.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku akan menangani Detektif Cha Seung In...
Singkirkan dia sekarang juga.
Kita harus memotong tangan atau kaki yang tidak bisa diatur.
Baik, Pak.
Kubilang jangan keluar!
Pak Choi sepertinya bukan tipe yang tega melukai anak-anak.
Dia sudah menculik seorang anak untuk mendapatkan kemauannya.
Tunggu sebentar lagi.
Mengerti, Hyun Woo?
Jaga liftnya.
Ikut denganku.
Mereka tidak turun. Aku akan naik.
Hyun Woo!
Kita terlambat.
Ya, Pak Kepala. Mereka sudah pergi.
Bantuan baru tiba, jadi, aku akan meminta mereka memeriksa area ini.
Mereka pasti belum jauh.
Baiklah.
Aku akan memberi penjelasan kepada tim.
Apa Opsir Cha Seung In ada di sini?
Tidak. Dia sedang di TKP.
TKP apa?
"Divisi Internal"
Soal apa ini?
Dia harus segera melapor.
Aku akan mencoba menghubungi dia.
Seun In. Seseorang dari Divisi Internal mencarimu.
Apa kamu dalam masalah? Atau...
Opsir Cha?
Soal apa ini?
Baik, Pak. Aku akan ke sana sekarang.
Divisi Internal mencariku.
Meski mereka memiliki banyak alasan...
Grup SG mungkin menekan mereka.
Aku harus pergi.
Jika Grup SG terlibat seperti kasus orang hilang Na Jae Hyun,
kita juga tidak bisa menggunakan ini untuk menemukan Hyun Woo.
Bolehkah aku
membawa ini untuk tim produksi?
Aku tidak pernah menemukan ini.
"Wanted"
Acara gila seperti ini membutuhkan satu orang yang waras.
Apa itu kamu?
Jika semuanya hancur,
seseorang harus menerima akibatnya.
Aku mencemaskan Pak Choi.
Jika dia terus berdebat dan membantah hal-hal kecil,
kita akan menghabiskan terlalu banyak energi.
Aku butuh itu.
Aku tidak akan berpikir soal benar atau salah.
Aku senang ada orang lain yang melakukan itu untukku.
Kamu akseleratorku dan dia remku.
Mereka mengira pembunuh Soo Hyun akan segera bebas.
Mereka membebaskan penjahat
dan menyingkirkan detektif yang berusaha menangkap mereka. Kenapa?
Seberapa kuat Grup SG hingga bisa melakukan ini?
Aku akan melakukan apa saja untuk mencari cara.
Pergilah. Sampai jumpa nanti.
Aku akan menjemput Hye In. Sampai jumpa di rapat.
Aku senang mereka bisa menyelamatkan dia berkat acara kita.
Kita jangan berlebihan soal itu.
Kita mungkin menyiarkan acara atas perintah penculiknya,
tapi jangan lupa kita melakukannya karena tidak punya pilihan lain
untuk menemukan Hyun Woo.
Baiklah.
Makanlah.
Apa kamu tahu?
Kamu harus makan dengan baik agar kuat bertahan.
Omong-omong, aku yakin semuanya baru dan sulit,
tapi kerjamu bagus.
Terima kasih, Pak.
Dia masih hidup.
Pak Shin, di mana Anda?
Halo?
Aku akan datang sekarang.
Tolong pergi ke SG Life.
Sebaiknya kamu jangan ke sana sekarang.
- Apalagi sendirian... - Tidak, aku harus ke sana.
Aku harus tahu
rencana SG setelah menyaksikan acara malam ini.
Jika hendak melakukan sesuatu kepadaku,
mereka pasti melakukannya diam-diam,
seperti yang mereka lakukan kepada suamiku.
Baiklah.
Aku rasa
pasti ada kesalahpahaman.
Benarkah?
Anggap saja Choi Pil Gyu
terlalu bersemangat melayani perusahaan.
Tapi berkata seperti itu soal Tae Young dan SG Chemical,
itu
cukup mengejutkan.
Kamu mengaitkan apa yang dilakukan penculiknya
dan bicara seakan kesimpulanmu benar.
Kita akan tahu setelah kita memastikan
apakah itu yang sebenarnya.
Apa kamu akan melanjutkan acaranya?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kudengar Choi Joon Goo tiba-tiba menghilang hari ini
dan polisi sedang mencari dia.
Bukankah dia penculiknya?
Kami belum menemukan Hyun Woo, jadi, kami harus meneruskan acara.
Khususnya sekarang,
saat penculiknya sedang melarikan diri.
Aku senang.
Aku takut kamu menghentikan acara karena sudah tahu siapa penculiknya.
Itu akan
sangat berbeda dari bayanganku.
Itu alasannya.
Apa maksudmu?
Kami
melakukan semampunya
untuk menemukan Hyun Woo.
Karena kini kita tahu siapa penculiknya,
kami mungkin akan lebih cepat menemukan dia daripada polisi.
Kami meminta pihak kepolisian menyiapkan lebih banyak bantuan.
Aku ingin
acara ini berakhir dengan indah untuk memperlihatkan bahwa
kami, Grup SG, dan kamu bekerja sama menemukan Hyun Woo.
Dengan begitu, mengambil alih UCN menjadi lebih berarti.
Aku akan berterima kasih selama kita menemukan Hyun Woo.
Ditambah lagi, aku harus menepati janjiku.
Aku senang kita sama-sama mengerti.
Aku percaya kamu akan klarifikasi ucapanmu malam ini di acara besok.
Akan kupertimbangkan.
Apa aku...
Apa aku lupa mengatakan ini?
Entah polisi atau kami yang menemukan dia,
Hyun Woo akan dibawa kepada kami lebih dahulu.
Menurutku, kamu harus tahu.
Opsir Cha.
Apa kamu terlibat dalam rencana pemadaman listrik di UCN,
lalu membawa Lee Ji Eun dan menyembunyikan,
atau kamu diberi tahu soal itu dan tidak melaporkannya?
Pikirkan dengan baik.
Kamu terlibat atau tidak melaporkannya?
Kamu tahu ini masalah serius yang sangat berbeda, bukan?
Bagaimana aku tahu?
Orang yang kamu tangkap di agensi detektif itu...
Dia bilang dia melihatmu berada di samping Na Soo Hyun
saat dia tewas.
Kamu tidak ingat?
Kenapa kamu di sana?
Dia bilang dia melihat Lee Ji Eun dan Jung He In kabur dengan mobilmu.
Dia bilang kamu yang menyuruhnya.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Opsir Cha.
Kamu hanya akan menyulitkan dirimu jika mengulur waktu.
Kami berusaha membantumu.
Apa kalian punya surat perintah?
Apa itu perlu?
Kamu akan baik-baik saja setelah diinterogasi beberapa hari.
Bersikap buruk kepada kami tidak akan membantumu.
Kecuali jika kamu berencana mundur dari kepolisian,
bagaimana kalau kamu bekerja sama?
Ini semua ada di rumah ibu mertuanya Joon Goo.
Sepertinya
dia sudah lama merencanakan ini.
Dia sudah merencanakan sebuah acara.
Dia mungkin ditekan untuk berhenti.
Tahun 2009, dia meninggalkan dunia penyiaran.
Kini semuanya masuk akal.
Aku sudah melihat semuanya.
Kim Woo Jin, Ha Dong Min,
Lim Hyung Soon, Cho Nam Chul, Ko Hyung Joon.
Komisaris polisi, dan CHoi Pil Gyu.
Dia punya berkas dari detektif yang dia kumpulkan
soal perbuatan mereka
sejak tahun 2009 hingga sekarang.
Kita harus segera memeriksa ini.
Kita harus mencari tahu kenapa dia ingin menyiarkan acara ini
dan apa rencana dia untuk episode terakhirnya.
Karena penyamarannya telah terbongkar,
dia akan berpikir ini kesempatan terakhirnya.
Kita harus mencari tahu rencananya.
Lalu, entah kita harus mendahului atau bekerja sama dengannya
- untuk memanfaatkan acara demi... - Bagaimana jika
kita mencari tahu apa yang dia inginkan,
tapi kita tidak bisa melakukannya? Tidak.
Bagaimana kalau kita tidak boleh melakukannya?
Kita tetap harus melakukannya.
Hyun Woo yang lebih terancam.
SG juga mencari dia.
"Choi Joon Goo. Balas dendam untuk keluarganya yang tewas tidak adil"
Ini luar biasa. Kurasa penculiknya
berasal dari tim produksi.
Saat Jung Hye In keluar di tengah proses rekaman,
dia mengetahui itu, bukan?
Seluruh tim produksi diamankan, jadi, mereka juga pasti tahu.
Kurasa begitu.
Polisi juga mungkin tahu.
Detektif Cha tadi datang
dan bertanya ke mana perginya dia.
Biar kutebak.
Choi Joon Goo, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Aku menyelidikinya sendiri.
Anda pasti kepanasan.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku datang karena kamu memohon, tapi...
Aku sulit mendapat izin menulis artikel ini. Bantu aku.
Aku hanya ingin bertanya orang macam apa
menantu Anda itu.
Hanya Anda keluarganya yang tersisa.
Kami bukan keluarga.
Kami sudah tidak saling berhubungan.
Dia harus melupakan itu dan melanjutkan hidup.
Putriku sudah lama meninggal.
Setidaknya beri tahu seperti apa dia sebelum putri Anda meninggal.
Maaf. Aku sedang tidak sehat.
Tolong pergi.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Jangan kembali.
Tapi... Bu?
Kamu punya rekaman acara hari ini, bukan?
Kirimkan itu kepadaku melalui surel.
Tapi...
Bagaimana dengan janjimu? Saat...
Akan kudengarkan rekaman itu. Jika itu berguna, kita bicara lagi.
Tunggu.
Ini tidak benar.
Benar.
Berikan aku hal yang bagus besok.
Ya? Berikan aku informasi yang bagus.
Mereka sudah mengetahui siapa penculiknya.
Kenapa mereka menyiarkan acara itu besok?
Itu harus. Mereka belum menemukan Hyun Woo.
Hanya akan menarik jika kita tahu akhir yang diinginkan penculiknya.
Sampai jumpa besok.
Halo?
Jang Jin Woong?
Ini Choi Joon Goo.
Aku ingin minta tolong.
Lalu, aku mungkin akan memberimu wawancara eksklusif
saat semua ini berakhir.
Berikan aku alasan jelas dulu.
Aku ingin tahu
apakah ini setimpal dengan membahayakan nyawaku.
Sepertinya aku menghubungi orang yang salah.
Kalau begitu, lupakan saja.
Selamat tinggal.
Tunggu!
Kamu masih di sana?
Saat itu, kamu juga melakukannya.
Kenapa tidak membiarkan aku selesai bicara?
Kamu harus bicara dan coba membujukku, bukan hanya...
Bantuan apa?
"Ruang Interogasi"
Kurasa mereka berencana menahan dia di sana hingga acaranya selesai.
Setidaknya di sini, kita bisa mengawasi dia,
tapi siapa yang tahu seperti apa jika mereka memindahkan dia?
Apa mereka sungguh dari IA?
Ya.
Masalahnya, mereka tampak bekerja untuk SG, bukan polisi.
Apa Mi Ok belum memberikan kabar?
Kenapa dia tidak ada di sini?
Aku juga tidak tahu.
Aku juga mencemaskan dia.
Dia bergabung dengan kita tanpa izin dari atasan.
Mereka pasti tidak hanya mengincar Seung In.
Apa kamu sungguh tidak tahu?
Aku sungguh tidak tahu.
Berhenti!
Di mana kamu?
Aku tahu kamu bersama Lee Ji Eun.
IA menahan Seung In.
Apa kamu baik-baik saja sendirian?
Aku akan datang. Aku harus bertindak.
"Di mana kamu? Aku tahu kamu bersama Lee Ji Eun"
"IA menahan Seung In"
Guro-dong Komplek 354.
Dikejar di dalam gedung.
"Guro-dong Komplek 354. Dikejar di dalam gedung"
Astaga.
Aku sudah panas.
Bu, sebaiknya kita jangan membuang tenaga.
Dan ikut aku secara baik-baik, setuju?
Kemarilah.
Jika rekanmu tewas, seharusnya kamu belajar darinya.
Kamu mungkin akan menghilang tanpa jejak, paham?
Milikilah sedikit rasa takut, ya?
Masuklah!
Polisi. Angkat tangan!
Lepaskan dia.
Kurang ajar.
Katakan kepada Detektif Cha
bahwa karena kesalahannya,
ini terjadi kepadamu.
Young Gwan!
"Choi Joon Goo"
Nomor ini sedang tidak aktif. Panggilan Anda sedang diteruskan
ke pesan suara. Untuk meninggalkan pesan,
tekan satu.
Untuk meninggalkan nomor, tekan dua.
Pak Kepala, ini Jung Hye In.
Apa yang terjadi kepada Detektif Cha...
Baiklah.
Setiap saat
dan setiap hari,
aku merasa bahwa aku seharusnya
mengabaikan itu.
Itu...
Seperti itulah
dunia ini.
Seharusnya aku menerima itu.
Tapi
aku tidak bisa mengabaikannya.
Saat
melihat gadis seusia Ji Eun
bertahan hidup
dengan selang di lehernya,
itu membuatku berpikir apa yang akan kulakukan
seandainya dia putriku.
Aku merasa yang terjadi kepadanya
adalah kesalahanku.
Ji Eun,
Ayah
minta maaf.
Sayang, maafkan aku.
Aku tidak cukup kuat
untuk melindungi keluargaku,
tapi aku terlibat...
Aku sangat...
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Aku juga punya itu di rumah.
Aku juga menggunakannya.
Pasti ada banyak orang yang tidak tahu dan menggunakannya.
Apa kamu mendapatkan sesuatu?
Kurasa tujuannya adalah membuat orang tahu soal ini.
Kurasa dia membutuhkan rating itu
untuk memastikan banyak orang yang menyaksikan.
Tidak.
Kurasa dia memulai ini bukan hanya agar orang tahu.
Semua orang yang diselidiki oleh Joon Goo
yang bekerja dengan SG untuk menyembunyikan ini berakhir tewas.
Jika dia ingin menyelesaikan balas dendamnya dengan cara yang sama...
Orang di SG yang memerintahkan ini.
Ham Tae Sub. Dia mungkin juga akan membunuhnya.
Tidak mungkin.
Apa menurutmu dia akan bertindak sejauh itu?
Na Soo Hyun atau Lee Ji Eun mungkin telah melakukan itu.
Permisi.
Apa ini tim "Wanted"?
Benar. Ada yang bisa kami bantu?
Aku terkejut saat menyaksikan acara itu.
Produk dari SG Chemical itu
adalah germisida untuk pelembap ruangan, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Aku tahu itu saat mendengar
Na Young Hyun meninggal karena radang paru-paru akut.
Putriku juga
meninggal karena itu.
Apa kamu tahu itu karena germisida di alat pelembap ruangan itu?
Tidak.
Awalnya aku tidak tahu.
Beberapa tahun lalu,
seseorang dari stasiun TV datang dan memberitahuku
ada banyak orang yang menderita seperti aku dan putriku
karena germisida untuk pelembap ruangan itu.
Kurasa pria itu lebih tahu secara detail.
Jadi, aku ingin memberi tahu kalian.
Siapa namanya?
Aku menyimpannya untuk berjaga-jaga.
Choi Joon Goo.
Saat pertama dia mendatangiku,
dia bilang tidak akan mudah menguak kebenarannya.
Jadi, aku takut dan menolak melakukan wawancara.
Dia terus datang selama berhari-hari.
Pada suatu hari,
dia bahkan menceritakan kisahnya kepadaku.
Sayang, aku akan segera kembali.
- Kamu mau pergi sekarang? - Ya.
Kenapa kamu terus batuk?
Bukankah seharusnya kamu ke rumah sakit?
Tidak apa-apa.
Aku bisa mengatasi flu.
Aku tidak boleh minum obat flu.
Tetap nyalakan ini. Udara kering itu lebih buruk.
Kamu bahkan tidak bisa makan.
Malang sekali.
Ibuku nanti datang.
Jangan cemas dan pergi saja.
Aku harus membawamu ke rumah sakit, tapi aku sibuk sekali di kantor.
Ini bukan pertama kalinya.
Pergi saja.
Aku akan kembali.
Ya.
Sayang.
Sayang, Ayah akan cepat kembali. Tetaplah bersama Ibu.
Dia menyuruhku segera kembali. Sampai nanti.
Ada apa? Mau kubelikan sesuatu dalam perjalanan pulang?
Halo? Kenapa kamu tidak bicara?
Sayang?
Apa... Ada apa?
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa bernapas.
Sayang! Ada apa?
Ada apa?
Sepekan kemudian,
dia kehilangan istri dan bayinya.
Saat itu, dia bilang
dia tidak tahu itu karena germisida di pelembap ruangan.
"Germisida untuk Pelembap Ruangan"
Aku berusaha semampuku menjelaskan soal putriku,
tapi aku tidak tahu apakah itu bisa membantu.
Itu sangat membantu.
Terima kasih telah datang jauh-jauh kemari.
Hubungi aku jika ada yang ingin kamu tanyakan.
Aku mengenal lebih banyak orang yang sepertiku.
Terima kasih.
Nona Jung.
Jika aku...
Jika salah satu dari kami membantu dia saat itu,
dan jika orang-orang tahu soal ini,
apakah Hyun Woo tidak akan diculik dan apakah orang-orang itu
tidak akan dibunuh?
Tidak.
Jangan berkata begitu.
Aku sungguh...
Aku sungguh berharap kamu menemukan Hyun Woo.
Makanlah.
Kamu pasti lelah setelah diinterogasi lagi hari ini.
Apa lagi yang tersisa?
Seharusnya kamu lebih tahu.
Sebagian besar yang kalian tanyakan
adalah masalah yang sudah dapat hukuman dan selesai.
Keadaan telah berubah.
Sejak "Wanted" dimulai,
perilakumu mengejutkan.
Kamu
juga diinterogasi sebagai tersangka penculik Hyun Woo.
Jadi, kami diizinkan menanyakan semua kegiatanmu belakangan ini.
Mari berhenti di sini.
Jika kamu tidak mundur, kamu akan segera bertemu kami lagi.
Pergilah ke rumah sakit.
Apa maksudmu?
Polisi pemula bertemu contoh buruk dan memulai kebiasaan buruk.
Dia coba menangkap empat penculik bersenjata sendirian dan diserang.
Di mana Lee Young Gwan?
Silakan ikut aku.
Seung In.
Siapa?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Lee Ji Eun...
Mereka membawa
Lee Ji Eun.
Halo?
Hye In.
Ini aku.
Di mana Hyun Woo?
Di mana Hyun Woo, Berengsek?